notifyMessageSent

Notify the client session that a message has been sent.

For internal use only

Return

true if this is the first message sent, false otherwise